1
00:00:08,780 --> 00:00:12,215
„Когато нощите бяха дълги
и дните бяха дълбоки,

2
00:00:12,250 --> 00:00:14,050
живееше едно момиче."

3
00:00:14,085 --> 00:00:15,919
Защо винаги започва така,

4
00:00:15,954 --> 00:00:18,521
с нощите и дните?

5
00:00:18,557 --> 00:00:21,224
Всички истории започват така.

6
00:00:21,259 --> 00:00:23,860
Ето как знаем, че са истории.

7
00:00:23,895 --> 00:00:27,363
Сега, трябва ли да продължа?

8
00:00:29,634 --> 00:00:32,268
„Когато нощите бяха дълги

9
00:00:32,304 --> 00:00:34,604
и дните бяха дълбоки..."

10
00:00:34,639 --> 00:00:37,140
„Живееха едно момиче и баща му

11
00:00:37,175 --> 00:00:39,242
в красив замък."

12
00:00:49,421 --> 00:00:50,887
Крал ли е бил?

13
00:00:50,922 --> 00:00:53,690
Харесва ми, когато са крале.

14
00:00:53,725 --> 00:00:55,058
Той искаше да бъде.

15
00:00:55,093 --> 00:00:58,895
Понякога си мислеше, че е такъв.

16
00:00:58,930 --> 00:01:01,998
Той беше на път да нахрани хората си.

17
00:01:05,170 --> 00:01:07,503
Но той беше нарушил нещо старо,

18
00:01:07,539 --> 00:01:10,473
дълбоко, дълбоко под земята.

19
00:01:14,880 --> 00:01:17,847
Всички подаръци имат цена.

20
00:01:24,890 --> 00:01:28,524
Бащата на момичето се събуди
древен мрак,

21
00:01:28,560 --> 00:01:32,195
нещо в търсене на име, глас,

22
00:01:32,230 --> 00:01:34,197
и без да знам,

23
00:01:34,232 --> 00:01:36,566
той му даде един.

24
00:02:08,500 --> 00:02:11,868
И тогава той видя
че царството му е малко.

25
00:02:11,903 --> 00:02:14,304
Микроскопичен.

26
00:02:26,384 --> 00:02:28,685
Какво стана след това?

27
00:02:28,720 --> 00:02:31,421
Яла, трябва да помниш историите

28
00:02:31,456 --> 00:02:33,122
Казвам ви, особено този.

29
00:02:33,158 --> 00:02:34,390
важно е

30
00:02:34,426 --> 00:02:36,125
защо

31
00:02:36,161 --> 00:02:39,796
Защото, малка птица,

32
00:02:39,831 --> 00:02:42,799
така започна всичко.

33
00:02:51,242 --> 00:02:52,742
- Нека спи.
- Иска ми се да можехме,

34
00:02:52,777 --> 00:02:55,345
но това просто няма да оправи нещата.

35
00:03:05,991 --> 00:03:07,457
хей

36
00:03:07,492 --> 00:03:10,059
Паутър.

37
00:03:10,095 --> 00:03:11,794
какво правиш

38
00:03:11,830 --> 00:03:13,830
Трябва да се върнем за Паутър, веднага!

39
00:03:13,865 --> 00:03:16,399
- Люси, рампа!
- Джони, спри.

40
00:03:16,434 --> 00:03:17,745
Тя ме намери, когато
заби нож в корема ми

41
00:03:17,769 --> 00:03:18,768
и ме остави да умра.

42
00:03:18,803 --> 00:03:19,969
Сега успях да преодолея това,

43
00:03:20,005 --> 00:03:21,349
и тя ще се справи с това!

44
00:03:21,373 --> 00:03:22,650
Delle Seyah няма да го направи
нека това се случи,

45
00:03:22,674 --> 00:03:23,940
и ти знаеш това.

46
00:03:23,975 --> 00:03:25,742
Люси проследяваше жизнените си показатели.

47
00:03:25,777 --> 00:03:29,178
Ако мислех, че е жива,
Не бих я изоставил.

48
00:03:29,214 --> 00:03:31,981
Джони, тя си отиде.

49
00:03:34,819 --> 00:03:38,588
О, добре. Времето за дрямка свърши.

50
00:03:38,623 --> 00:03:40,590
Khlyen ще бъде тук скоро.

51
00:03:43,795 --> 00:03:45,728
Какво пропуснах?

52
00:03:47,732 --> 00:03:50,199
Доктор Иленор Сея Симс.

53
00:03:50,235 --> 00:03:52,702
Quad никога няма да го направи
виж друга като нея.

54
00:03:52,737 --> 00:03:54,470
Тя ще липсва на семейството си,

55
00:03:54,506 --> 00:03:55,938
но тя ще ни липсва повече от всичко

56
00:03:55,974 --> 00:03:58,041
от хората от Стария град,

57
00:03:58,076 --> 00:04:01,210
когото е излекувала и когото е защитила.

58
00:04:01,246 --> 00:04:04,147
Ние, компанията, сме ангажирани
към пътната карта към мира

59
00:04:04,182 --> 00:04:05,948
която тя изложи на Уестърли,

60
00:04:05,984 --> 00:04:09,185
и ние сме смирени да декларираме
празник в нейна чест.

61
00:04:09,220 --> 00:04:11,220
Изкл.

62
00:04:11,256 --> 00:04:13,523
Трябва да го предадеш на Delle Seyah.

63
00:04:13,558 --> 00:04:15,992
Тя не спира.

64
00:04:16,027 --> 00:04:18,961
Използвайки смъртта на Паутър като пропаганда?

65
00:04:24,002 --> 00:04:27,670
тук

66
00:04:27,705 --> 00:04:30,506
Вземете си лекарството.

67
00:04:34,379 --> 00:04:36,079
Знаеш ли, започнах да си мисля, че може би

68
00:04:36,114 --> 00:04:37,847
моят свят беше

69
00:04:37,882 --> 00:04:41,751
достатъчно голям, за да включва Pawter.

70
00:04:41,786 --> 00:04:45,521
Че мога да бъда такъв
от щастие, нали знаеш?

71
00:04:45,557 --> 00:04:47,657
Редовните хора са щастливи.

72
00:04:52,697 --> 00:04:54,197
И така, какво да правя сега?

73
00:04:54,232 --> 00:04:57,100
Хей, ако искаш
изправете Delle Seyah пред правосъдието,

74
00:04:57,135 --> 00:04:58,935
Пазя ти гърба.

75
00:04:58,970 --> 00:05:02,205
Искаш ли да напуснеш всичко това и да избягаш?

76
00:05:02,240 --> 00:05:05,741
Викам пушка.

77
00:05:08,213 --> 00:05:09,846
Имам предвид.

78
00:05:09,881 --> 00:05:12,582
Не трябва да оставаме тук.

79
00:05:12,617 --> 00:05:14,050
Можем просто да отлетим.

80
00:05:14,085 --> 00:05:17,286
Никога не се връщай.

81
00:05:17,322 --> 00:05:21,591
Е, това звучи невероятно,
но ние наистина не можем да направим това.

82
00:05:27,265 --> 00:05:29,232
Тъгуването е за
победители, а ние още не сме спечелили.

83
00:05:29,267 --> 00:05:33,035
Джони, дори не знам
точно с кого се борим.

84
00:05:33,071 --> 00:05:35,304
прав си

85
00:05:35,340 --> 00:05:37,540
Преди бяхме много по-добри в това.

86
00:05:39,410 --> 00:05:41,410
Въз основа на вашия вокал
модели, изчислявам

87
00:05:41,446 --> 00:05:43,146
това би било подходящо време за прекъсване.

88
00:05:43,181 --> 00:05:45,214
- Какво има, Лус?
- Сърдечната честота на Д'Авин.

89
00:05:45,250 --> 00:05:46,649
Драматично.

90
00:05:46,684 --> 00:05:48,584
Изискано.

91
00:05:48,620 --> 00:05:49,952
Продължавай да се бориш, приятел.

92
00:05:49,988 --> 00:05:52,155
Дай ми причина да направя
очите ти експлодират.

93
00:05:52,190 --> 00:05:53,556
Момчета?

94
00:05:53,591 --> 00:05:54,957
Khlyen ще ви разкаже плановете си

95
00:05:54,993 --> 00:05:56,826
когато пристигне тук. Бъдете търпеливи!

96
00:05:56,861 --> 00:05:59,262
- Бъдете експлодиращи!
- Момчета, имаме гости!

97
00:05:59,297 --> 00:06:01,063
Хей, Люси, можеше да ни предупредиш.

98
00:06:01,099 --> 00:06:02,398
извинения

99
00:06:02,433 --> 00:06:04,066
Бях изненадан.

100
00:06:04,102 --> 00:06:06,502
Технологията им е... екзотична.

101
00:06:06,538 --> 00:06:08,304
Дойдохме за Хлиен. къде е той

102
00:06:08,339 --> 00:06:10,506
Ти ли ги доведе тук,
имаш зелено петно?

103
00:06:10,542 --> 00:06:12,575
Силно ви препоръчвам
дай ни каквото искаме.

104
00:06:12,610 --> 00:06:13,954
Какво ще кажете за дредноут в окото ви?

105
00:06:13,978 --> 00:06:15,478
Случайно имам такъв.

106
00:06:18,516 --> 00:06:19,782
Откъде го взе?

107
00:06:19,817 --> 00:06:21,350
от мен.

108
00:06:24,389 --> 00:06:27,857
Сър, наистина ли?

109
00:06:27,892 --> 00:06:29,292
Е, това е неудобно.

110
00:06:29,327 --> 00:06:30,793
Може да е сбъркал.

111
00:06:30,828 --> 00:06:32,762
Чувствайте се свободни да бягате.

112
00:06:32,797 --> 00:06:33,763
ах

113
00:06:46,044 --> 00:06:47,009
Няма значение.

114
00:06:47,045 --> 00:06:48,945
Свещени изтичащи лайна.

115
00:06:48,980 --> 00:06:50,880
Съжалявам за бъркотията.

116
00:06:50,915 --> 00:06:52,882
ох

117
00:06:52,917 --> 00:06:54,250
Ти ни доведе тук като стръв.

118
00:06:54,285 --> 00:06:55,952
- Мъничко.
- Какво използвахте върху тях?

119
00:06:55,987 --> 00:06:58,454
Токсин, който направих, след като те проучих.

120
00:06:58,489 --> 00:07:00,623
Трябваше да тествам малкото си оръжие на място.

121
00:07:00,658 --> 00:07:02,725
Е, ще кажа, че работи.

122
00:07:02,760 --> 00:07:05,528
Наистина, и какво, ако ви кажа

123
00:07:05,563 --> 00:07:08,297
можем ли да използваме това, за да спасим Quad?

124
00:07:08,333 --> 00:07:10,733
Всички ние. Заедно.

125
00:07:10,768 --> 00:07:14,737
Една славна самоубийствена мисия.

126
00:07:15,907 --> 00:07:17,740
Кой участва?

127
00:07:28,393 --> 00:07:32,685
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

128
00:07:35,435 --> 00:07:36,937
Той го получава навсякъде, Джон.

129
00:07:36,961 --> 00:07:38,761
Ще те изпия с маркуч, момиче, обещавам,

130
00:07:38,796 --> 00:07:42,431
но засега нека просто го направим
пълна обработка на това лайно.

131
00:07:42,467 --> 00:07:44,100
Вече е безобидно.

132
00:07:44,135 --> 00:07:46,469
Без да се обиждаш, наистина няма да го направя
вземете думата си за това.

133
00:07:46,504 --> 00:07:49,438
Както искаш, гений.

134
00:07:54,479 --> 00:07:56,979
Започна анализ на пълен спектър, Джон.

135
00:07:57,015 --> 00:07:59,682
Оценявам.

136
00:07:59,717 --> 00:08:02,018
Не е ли още Fancy?

137
00:08:02,053 --> 00:08:04,620
да

138
00:08:07,191 --> 00:08:09,025
Говорете.

139
00:08:09,060 --> 00:08:10,471
Все още не ти е било писано да имаш това.

140
00:08:10,495 --> 00:08:12,295
Тя е твоята дъщеря.

141
00:08:12,330 --> 00:08:13,763
да

142
00:08:13,798 --> 00:08:17,867
Защо искаш от мен
да убиеш дъщеря си?

143
00:08:17,902 --> 00:08:20,636
защото един ден,

144
00:08:20,672 --> 00:08:23,205
може да се наложи.

145
00:08:23,241 --> 00:08:26,676
Ако Анела някога разбере
ти, тя ще те убие първа.

146
00:08:26,711 --> 00:08:28,377
защо

147
00:08:28,413 --> 00:08:31,547
Срещнал си доста шестици досега.

148
00:08:31,582 --> 00:08:33,949
Някога се чудих защо
няма ли млади?

149
00:08:33,985 --> 00:08:35,518
Ще ви спестя напрежението.

150
00:08:35,553 --> 00:08:37,720
Техният префронтален кортекс
все още растат.

151
00:08:37,755 --> 00:08:39,233
Те не могат да поемат умствения преход

152
00:08:39,257 --> 00:08:40,823
когато плазмата нахлуе.

153
00:08:40,858 --> 00:08:42,792
Анела,

154
00:08:42,827 --> 00:08:44,060
съжалявам да кажа,

155
00:08:44,095 --> 00:08:46,529
е доста луд.

156
00:08:46,564 --> 00:08:49,031
Да, няма глупости.

157
00:08:49,067 --> 00:08:51,467
Видях нейната лаборатория на Arkyn.

158
00:08:51,502 --> 00:08:54,570
Господи, ти беше зает.

159
00:08:54,605 --> 00:08:57,173
И отлагаш
истинският въпрос.

160
00:08:57,208 --> 00:08:59,041
Защо приличам на дъщеря ти?

161
00:08:59,077 --> 00:09:01,210
аз не знам

162
00:09:01,245 --> 00:09:02,244
Това е истината, Яла.

163
00:09:02,280 --> 00:09:03,913
Не е достатъчно добро.

164
00:09:03,948 --> 00:09:05,881
Истината често не е,

165
00:09:05,917 --> 00:09:07,917
но това не го прави лъжа.

166
00:09:07,952 --> 00:09:11,487
Quad има такъв
малък шанс за спасение,

167
00:09:11,522 --> 00:09:14,590
и точно сега ние сме това.

168
00:09:14,625 --> 00:09:18,027
Това е единствената истина, която има значение.

169
00:09:18,062 --> 00:09:19,995
Спасен от какво?

170
00:09:22,400 --> 00:09:24,166
Хълън.

171
00:09:24,202 --> 00:09:26,268
По-конкретно, инвазивният невропаразит

172
00:09:26,304 --> 00:09:27,770
плазмата съдържа.

173
00:09:27,805 --> 00:09:30,406
хайде

174
00:09:30,441 --> 00:09:32,208
Искаш да ми кажеш, че това нещо е разумно?

175
00:09:32,243 --> 00:09:34,777
Когато сте свързани с човек
домакин, да, ние сме чувствителни.

176
00:09:34,812 --> 00:09:37,580
- „Домакин“. Значи ти си...
- Хълън.

177
00:09:37,615 --> 00:09:39,882
Вече не е напълно човек.

178
00:09:43,850 --> 00:09:46,060
Преди векове моят народ предлагаше

179
00:09:46,062 --> 00:09:47,928
предците на Деветте сделка,

180
00:09:47,930 --> 00:09:50,931
евентуална асимилация
или незабавно унищожение.

181
00:09:50,933 --> 00:09:53,133
Техните потомци
са имали десет поколения

182
00:09:53,135 --> 00:09:55,903
да изсмучеш богатството от
Quad и спазете сделката.

183
00:09:55,905 --> 00:09:57,871
Това, което виждате в Стария град в момента

184
00:09:57,873 --> 00:10:00,574
е началото на това предаване.

185
00:10:00,576 --> 00:10:02,076
Започна тихо нашествие.

186
00:10:02,078 --> 00:10:03,610
Това е лудост.

187
00:10:03,612 --> 00:10:04,611
Не, това са глупости.

188
00:10:04,613 --> 00:10:07,281
Това е... това са луди глупости!

189
00:10:07,283 --> 00:10:09,416
Как може да си толкова спокоен за всичко това?

190
00:10:09,418 --> 00:10:12,419
Е, честно казано, имал съм
много по-дълго за обработка.

191
00:10:12,421 --> 00:10:13,787
Векове.

192
00:10:13,789 --> 00:10:15,222
Вие нямате този лукс.

193
00:10:15,224 --> 00:10:16,991
Единствената причина Quad да представлява интерес

194
00:10:16,993 --> 00:10:19,259
за моите хора е неговата плазма.

195
00:10:19,261 --> 00:10:21,729
Унищожи това, ние ще го направим
нямат причина да идват,

196
00:10:21,731 --> 00:10:23,464
няма способност да създава нови войници,

197
00:10:23,466 --> 00:10:25,332
и инвазията ще бъде прекратена.

198
00:10:25,334 --> 00:10:29,336
Така че тези стрелички на
вашият може да унищожи плазмата

199
00:10:29,338 --> 00:10:31,905
и да спасим Quad?

200
00:10:31,907 --> 00:10:33,275
Готово.

201
00:10:33,524 --> 00:10:35,642
Не ме интересува как се обаждаш
това лайно, искам го мъртъв,

202
00:10:35,644 --> 00:10:37,578
и съм добър в убиването.

203
00:10:37,580 --> 00:10:40,114
Люси, смени курса.
Хайде да пикаем в басейна на Аркин.

204
00:10:40,116 --> 00:10:42,416
Arkyn пълзи със Sixes в момента

205
00:10:42,418 --> 00:10:43,817
подготовка за предаване.

206
00:10:43,819 --> 00:10:46,153
- Никога нямаше да успеем.
- Потвърдено.

207
00:10:46,155 --> 00:10:49,356
Черен корен от клас Falcon
кораби около Аркин.

208
00:10:49,358 --> 00:10:51,358
Е, как сме, по дяволите
би трябвало да отрови плазмата

209
00:10:51,360 --> 00:10:52,993
ако не можем да стигнем до Arkyn?

210
00:10:52,995 --> 00:10:56,196
Чистата плазма задържа a
силна връзка със своя родителски източник.

211
00:10:56,198 --> 00:10:58,699
Отровете родителя, хайверът умира.

212
00:10:58,701 --> 00:11:01,368
- Това лайно от Arkyn ли е?
- Не, но знам

213
00:11:01,370 --> 00:11:04,004
на един останал чист източник, който е.

214
00:11:04,006 --> 00:11:05,506
Когато ти нахлу в спомените ми,

215
00:11:05,508 --> 00:11:07,374
видяхте Белега
атака срещу Аркин, нали?

216
00:11:07,376 --> 00:11:09,710
Трудно се забравя. Приличаше на кървава баня.

217
00:11:09,712 --> 00:11:11,445
Това беше нападателна група.

218
00:11:11,447 --> 00:11:12,980
Откраднаха нещо от лабораторията ми,

219
00:11:12,982 --> 00:11:17,384
дърво, растящо в басейн
от оригиналната плазма Arkyn.

220
00:11:17,386 --> 00:11:20,954
Анела се закле да сломи оцелелите
и го проследете.

221
00:11:22,158 --> 00:11:25,125
Трябва да намерим това дърво.

222
00:11:25,127 --> 00:11:26,660
Така че 12 отидоха да се бият с дявола,

223
00:11:26,662 --> 00:11:29,963
и един се върна с проклето дърво?

224
00:11:29,965 --> 00:11:32,833
Ние сме садомазохистки теософи,
не ботаници.

225
00:11:32,835 --> 00:11:34,201
Вие се покланяте на мистично дърво.

226
00:11:34,203 --> 00:11:36,370
Наистина ли не виждате връзката?

227
00:11:36,372 --> 00:11:39,406
Виж, твоите хора трябва да имат
някакъв вид реликварий.

228
00:11:39,408 --> 00:11:42,142
Място, където защитават
ценностите на Вярата.

229
00:11:42,144 --> 00:11:44,845
Ако дървото е повече
отколкото религиозна символика,

230
00:11:44,847 --> 00:11:47,014
нищо тук не казва
където се съхранява.

231
00:11:47,016 --> 00:11:49,683
Половината препратки казват, че те
бяха откраднати обратно от Дявола,

232
00:11:49,685 --> 00:11:53,187
и моите хора бяха на някои
свята мисия да го намерим отново.

233
00:11:53,189 --> 00:11:56,023
Добре... Дяволът е каквото е
Scarbacks наричат Aneela, нали?

234
00:11:56,025 --> 00:11:58,892
Така че трябва да имат
разбра къде го е взела.

235
00:11:58,894 --> 00:12:01,161
Какво казва всичко това?

236
00:12:01,163 --> 00:12:02,362
Поезия.

237
00:12:02,364 --> 00:12:04,331
„Дяволът жадува за сока на дървото.

238
00:12:04,333 --> 00:12:06,033
Присъда, написана на звездите."

239
00:12:06,074 --> 00:12:08,130
Трябва да работите върху
вашият проблем с термити.

240
00:12:08,133 --> 00:12:09,328
Вижте всички тези дупки.

241
00:12:09,329 --> 00:12:10,871
Да, това е техника от старата школа.

242
00:12:10,873 --> 00:12:12,506
Художниците биха използвали убождане с карфици

243
00:12:12,508 --> 00:12:14,007
като решетка, за да се подреди всичко.

244
00:12:14,009 --> 00:12:17,111
Така че защо има дупки
които не се подреждат?

245
00:12:17,113 --> 00:12:18,345
Хей, какво по дяволите?

246
00:12:18,347 --> 00:12:21,748
съжалявам Геноцид над иконографията.

247
00:12:24,453 --> 00:12:26,120
Какво е?

248
00:12:26,122 --> 00:12:29,756
„Написано в звездите“.

249
00:12:29,758 --> 00:12:31,325
Това е звездна карта.

250
00:12:31,327 --> 00:12:32,626
Луси направи анализ на спецификациите,

251
00:12:32,628 --> 00:12:36,730
и съпоставихме слънчевата
конфигурация до... тук.

252
00:12:36,732 --> 00:12:39,199
- Кое е?
- Мъглявина Врана.

253
00:12:39,201 --> 00:12:40,601
Няма близки колонии.

254
00:12:40,603 --> 00:12:42,136
Не се случват адски много неща там.

255
00:12:42,138 --> 00:12:45,272
О, има едно нещо.

256
00:12:45,274 --> 00:12:47,307
Архив. Люси.

257
00:12:47,309 --> 00:12:49,376
Това е ултра-висока сигурност
складово съоръжение.

258
00:12:49,378 --> 00:12:50,777
Това е изборът на елита

259
00:12:50,779 --> 00:12:53,247
и параноикът
от началото на J колониите.

260
00:12:53,249 --> 00:12:54,581
- Как да влезем?
- Ще ни трябва кораб

261
00:12:54,583 --> 00:12:56,316
със силни възможности за прикриване.

262
00:12:56,318 --> 00:12:57,718
Fancy може да поиска няколко услуги...

263
00:12:57,720 --> 00:13:00,554
- Спрете.
- Спра какво?

264
00:13:00,556 --> 00:13:01,889
Хлиен-инг.

265
00:13:01,891 --> 00:13:03,457
Вие не сте главният тук.

266
00:13:03,459 --> 00:13:06,593
Това не е поредното убийство
или червена кутия.

267
00:13:06,595 --> 00:13:09,463
Това е класическа мисия на Killjoys.

268
00:13:09,465 --> 00:13:12,299
Влез, изцапай се, излез.

269
00:13:12,301 --> 00:13:14,001
Това е, което правим.

270
00:13:14,003 --> 00:13:16,904
Така че аз водя, или ти оставаш.

271
00:13:16,906 --> 00:13:20,307
О, мисля, че бих предпочел
все едно те гледам как работиш.

272
00:13:20,309 --> 00:13:21,909
Какъв е твоят трик за влизане?

273
00:13:21,911 --> 00:13:23,243
аз съм

274
00:13:23,245 --> 00:13:24,611
Казвате, че обслужват елита,

275
00:13:24,613 --> 00:13:28,415
и аз съм проклетата кралица-беглец.

276
00:13:29,652 --> 00:13:31,451
Получи ли ми това, което поисках?

277
00:13:31,453 --> 00:13:32,853
Отне известно време, за да го изровя

278
00:13:32,855 --> 00:13:34,988
от отломките в Спринг Хил, но да.

279
00:13:34,990 --> 00:13:36,990
Добре, донесе го в апартаментите ми,

280
00:13:36,992 --> 00:13:39,259
и ми намери лекар.

281
00:13:39,261 --> 00:13:41,795
С последното малко се прободих.

282
00:13:46,135 --> 00:13:47,467
говори.

283
00:13:47,469 --> 00:13:50,971
О, може да не ти харесат думите ми.

284
00:13:50,973 --> 00:13:53,373
върви

285
00:13:53,375 --> 00:13:54,541
Хлиен.

286
00:13:54,543 --> 00:13:56,610
Това е неочаквано.

287
00:13:56,612 --> 00:13:58,679
Няма време за
мъртва точка на предаване.

288
00:13:58,681 --> 00:14:01,715
Освобождението на Стария град
оспори нашия график.

289
00:14:01,717 --> 00:14:03,283
Добре, нека обясня за това.

290
00:14:03,285 --> 00:14:04,851
Резервните планове вече са в ход.

291
00:14:04,853 --> 00:14:06,720
Моите хора са на път.

292
00:14:06,722 --> 00:14:08,989
Ще трябва да бъдем креативни.

293
00:14:08,991 --> 00:14:10,724
Тогава ще получите наградата си.

294
00:14:10,726 --> 00:14:13,727
добре Остаряването е толкова буржоазно.

295
00:14:13,729 --> 00:14:15,495
Така че все още мога да премина през програмата?

296
00:14:15,497 --> 00:14:18,332
Ако ми направиш една последна услуга.

297
00:14:18,334 --> 00:14:20,133
Ти беше прав.

298
00:14:20,135 --> 00:14:22,836
Ялена и нейният екип
са се превърнали в усложнение.

299
00:14:22,838 --> 00:14:25,038
Трябва да се погрижиш за тях.

300
00:14:25,040 --> 00:14:26,873
Просто ми кажи

301
00:14:26,875 --> 00:14:29,543
къде и когато имаш нужда от мен.

302
00:14:33,511 --> 00:14:35,273
Наближава архив.

303
00:14:37,895 --> 00:14:40,029
Това е една нахална банка.

304
00:14:40,064 --> 00:14:43,099
Неговата докинг матрица е
беше доста снизходителен, Джон.

305
00:14:43,134 --> 00:14:44,467
Не позволявай да те разочарова, Лус.

306
00:14:44,502 --> 00:14:46,769
Лети като богата кучка.

307
00:14:52,343 --> 00:14:53,643
Добре, момчета.

308
00:14:53,678 --> 00:14:55,544
Изчакайте за докинг станция.

309
00:14:55,580 --> 00:14:58,648
Забавлявайте се, спасявайки Quad.
Не се натоварвайте с нищо.

310
00:14:58,683 --> 00:15:01,017
Ваше височество, чест е.

311
00:15:01,052 --> 00:15:02,852
Така е. Мога ли да представя

312
00:15:02,887 --> 00:15:05,655
Ялена Ярдийн от семейство Ярдийн.

313
00:15:05,690 --> 00:15:07,490
Ах, Ярдийн.

314
00:15:07,525 --> 00:15:09,925
Благородно семейство, изпаднало в трудни времена.

315
00:15:09,961 --> 00:15:12,128
Подготвяме завръщане.

316
00:15:14,365 --> 00:15:16,399
Добре дошли в архива.

317
00:15:16,434 --> 00:15:20,636
Ако нямате нищо против
да накараш тялото си мъже да чакат тук?

318
00:15:20,672 --> 00:15:23,773
Без лична сигурност извън рецепцията.

319
00:15:23,808 --> 00:15:26,175
Правила, нали разбирате.

320
00:15:28,980 --> 00:15:31,947
Аз съм Деж Сарафан, на вашите услуги.

321
00:15:31,983 --> 00:15:34,083
За мен беше чест да служа като Dej

322
00:15:34,118 --> 00:15:37,586
тъй като баща ми беше Дей,
и баща му преди него.

323
00:15:39,991 --> 00:15:44,093
Дискретност, разбира се, има
сърцето на нашата операция.

324
00:15:44,128 --> 00:15:47,630
Веднъж регистриран, аз самият
дори не знам

325
00:15:47,665 --> 00:15:50,299
коя врата към чий трезор води.

326
00:15:50,335 --> 00:15:53,436
Може да идвате и да си отивате незабелязани.

327
00:15:53,471 --> 00:15:55,438
Това ще свърши работа.

328
00:15:55,473 --> 00:15:57,506
аз съм доволен

329
00:15:57,542 --> 00:16:01,477
Нека вземем вашия геном
в системата, а?

330
00:16:05,383 --> 00:16:08,851
здрасти

331
00:16:08,886 --> 00:16:12,455
Така че, вие синдикат, или...

332
00:16:14,392 --> 00:16:15,991
Договор?

333
00:16:16,027 --> 00:16:18,794
Ако Нейно Височество можеше да постави
ръката й върху скенера,

334
00:16:18,830 --> 00:16:22,665
ще вземем капка кръв
и отворете нейния акаунт.

335
00:16:26,904 --> 00:16:29,839
Обработката ще отнеме само минута.

337
00:16:42,220 --> 00:16:43,753
Да, добре, дръж го в гащите си,

338
00:16:43,788 --> 00:16:45,221
но същото.

339
00:16:45,256 --> 00:16:48,758
- Просто продължавай да вършиш своя дял.
- Моят дял?

340
00:16:48,793 --> 00:16:50,192
Приеми го, Якобис.

341
00:16:50,228 --> 00:16:52,061
Сега съм физиологично по-добър.

342
00:16:52,096 --> 00:16:53,863
Ти си шестица, не десетка.

343
00:16:53,898 --> 00:16:56,599
Оставете да къкри.

344
00:17:00,471 --> 00:17:02,938
Джон, топките на скенера си вършат работата.

345
00:17:02,974 --> 00:17:04,874
Да, те са
изграждане на етажния план сега.

346
00:17:04,909 --> 00:17:07,009
Ще те накарам да последваш
някои линии на магнитното поле

347
00:17:07,044 --> 00:17:09,879
на това, което изглежда
подсилени сервизни тунели.

348
00:17:09,914 --> 00:17:12,581
Мислиш, че вие ​​двамата можете да запазите
играете добре заедно?

349
00:17:12,617 --> 00:17:14,784
Питай го. Той го започна.

350
00:17:14,819 --> 00:17:16,452
Насочва се към тунела сега.

351
00:17:23,961 --> 00:17:25,472
- Добре, влязохме.
- Добре, Джони, провери го.

352
00:17:25,496 --> 00:17:26,896
Вие също трябва да сте в системата.

353
00:17:26,931 --> 00:17:28,197
Добре, Люси,

354
00:17:28,232 --> 00:17:30,232
управлявайте ДНК-то на Khlyen
чрез сметките на Архив.

355
00:17:30,268 --> 00:17:31,667
Потърсете някакво ДНК

356
00:17:31,702 --> 00:17:33,402
това е достатъчно близо
да бъде на дъщеря му.

357
00:17:34,605 --> 00:17:37,740
- Намерено е едно съвпадение.
- Добре.

358
00:17:37,775 --> 00:17:41,377
Други холандски никога не са
ще бъде странно нещо за мен.

359
00:17:41,412 --> 00:17:45,281
Добре, нека просто съпоставим
ДНК на Дъч в трезора на Анела.

360
00:17:45,316 --> 00:17:47,650
Презаписах генома на Aneela,
ID и пръстови отпечатъци

361
00:17:47,685 --> 00:17:48,651
с холандците.

362
00:17:48,686 --> 00:17:50,486
Сега тя може да отвори трезора.

363
00:17:50,521 --> 00:17:52,221
По дяволите, добре сме.

364
00:17:52,256 --> 00:17:54,490
Дъч, зарежи Dej
и отидете да разбиете този трезор.

365
00:17:54,525 --> 00:17:56,258
И за малко повече всяка година,

366
00:17:56,294 --> 00:17:59,094
отговаряте на условията за нашия златен пакет.

367
00:17:59,130 --> 00:18:01,997
Това е най-доброто в
защита срещу пробиви.

368
00:18:02,033 --> 00:18:04,467
Нещо доста специално.

369
00:18:06,137 --> 00:18:08,471
Ние не се нуждаем
нещо екзотично, благодаря.

370
00:18:08,506 --> 00:18:10,005
Само основния пакет.

371
00:18:10,041 --> 00:18:11,485
Ще изберем нейния трезор друг път.

372
00:18:11,509 --> 00:18:13,242
Днес сме необходими другаде.

373
00:18:13,277 --> 00:18:15,744
да вървим

374
00:18:15,780 --> 00:18:19,748
Има още едно ниво на
сигурност трябва да спомена.

375
00:18:19,784 --> 00:18:21,417
аз

376
00:18:21,452 --> 00:18:25,120
Много съм добър в четенето на хора,
и вие двамата грешно сте прочели.

377
00:18:27,291 --> 00:18:30,826
Ярдини никога не би издържал
нейният лакей да води.

378
00:18:30,862 --> 00:18:35,431
И така, Ялена Ярдийн от семейство Ярдийн,

379
00:18:35,466 --> 00:18:37,900
защо наистина си тук

380
00:18:40,004 --> 00:18:43,038
Добре. Вие печелите.

381
00:18:43,074 --> 00:18:44,840
Сега се бием.

382
00:18:49,313 --> 00:18:50,613
Тя е доста добра, нали?

383
00:18:50,648 --> 00:18:52,381
Много съм впечатлен.

384
00:18:53,818 --> 00:18:54,783
хм

385
00:18:54,819 --> 00:18:56,719
Хей, малко помощ тук?

386
00:18:59,056 --> 00:19:00,789
О, не искам да ти стъпвам на пръстите.

387
00:19:00,825 --> 00:19:03,526
Това е вашата операция, помните ли?

388
00:19:03,561 --> 00:19:06,462
Ти си такъв задник. влизай тук!

389
00:19:06,497 --> 00:19:08,697
Така че предполагам, че имате
някаква мярка за сигурност

390
00:19:08,733 --> 00:19:10,499
това ще ми попречи
просто да те убия?

391
00:19:10,535 --> 00:19:11,901
Има експлозив G1

392
00:19:11,936 --> 00:19:14,136
в гърдите ми, свързани с пулса ми.

393
00:19:14,171 --> 00:19:15,771
- Ах
- Ще ми навреди

394
00:19:15,806 --> 00:19:17,573
крайно непрепоръчително.

395
00:19:17,608 --> 00:19:18,908
чай?

396
00:19:18,943 --> 00:19:20,743
Не, благодаря.

397
00:19:20,778 --> 00:19:22,311
Никога няма да разберат, че сме били тук.

398
00:19:24,048 --> 00:19:25,648
Никога няма да разберат, че сме тук, а?

399
00:19:25,683 --> 00:19:27,082
- Опа.
- "Ами сега"?

400
00:19:27,118 --> 00:19:29,184
Най-лошият партньор някога.

401
00:19:37,228 --> 00:19:38,327
А сега, Яла,

402
00:19:38,362 --> 00:19:39,862
ще им покажем ли как се прави?

403
00:19:54,445 --> 00:19:56,345
Признай си. Това беше забавно.

404
00:19:56,380 --> 00:19:59,014
Хайде, преди Сарафан да е довел подкрепление.

405
00:19:59,050 --> 00:20:00,716
Д'Ав, сега се насочваме към Трезора.

406
00:20:00,751 --> 00:20:03,285
Пригответе изход. Дръжте го горещо и готово.

407
00:20:18,269 --> 00:20:20,269
по дяволите

408
00:20:20,304 --> 00:20:21,470
Покривай ме.

409
00:20:21,505 --> 00:20:22,738
Излезте с вдигнати ръце!

410
00:20:26,577 --> 00:20:28,143
ааа!

411
00:20:28,179 --> 00:20:29,745
- Лесен изстрел.
- О, да?

412
00:20:29,780 --> 00:20:31,091
Подай главата си там
и направи по-добър.

413
00:20:31,115 --> 00:20:32,548
предизвиквам те.

414
00:20:32,583 --> 00:20:34,216
Дъч, може да ни трябва минута-две.

415
00:20:37,188 --> 00:20:38,887
Това не е щастлив звук. Люси?

416
00:20:38,923 --> 00:20:41,290
Два кораба на Black Root се опитват
да се заключи в нас.

417
00:20:41,325 --> 00:20:42,825
- Връщат ли се?
- не

418
00:20:42,860 --> 00:20:45,628
Изглежда не са
в настроение за чатене.

419
00:20:45,663 --> 00:20:47,162
Добре. Изведи ни.

420
00:20:47,198 --> 00:20:48,564
Трябва да ги махнем от тук.

421
00:20:48,599 --> 00:20:50,566
Модел на избягване, боровинков фокстрот.

422
00:20:50,601 --> 00:20:52,301
Трябва да поработим върху вашите кодови имена.

423
00:20:52,336 --> 00:20:54,770
Просто млъкни и лети, Луси. Момчета?

424
00:20:54,805 --> 00:20:57,239
Свърши по-бързо или ти
може да няма превоз до дома.

425
00:20:57,274 --> 00:20:58,919
Трябва да влезем преди
можем да се измъкнем, Джон.

426
00:20:58,943 --> 00:21:02,177
Вървя колкото мога по-бързо.
Бъдете внимателни там.

427
00:21:02,213 --> 00:21:03,812
Без обещания.

428
00:21:11,889 --> 00:21:13,956
хайде хайде

429
00:21:26,737 --> 00:21:28,504
Здравей, стари приятелю.

430
00:21:28,539 --> 00:21:30,873
Това е... доста красиво.

431
00:21:30,908 --> 00:21:32,441
Това е зеленото.

432
00:21:32,476 --> 00:21:34,814
Опитва се да се усъвършенства
организмите, които нахлува.

433
00:21:35,250 --> 00:21:36,990
Когато за първи път се сблъсках с плазмата

434
00:21:37,014 --> 00:21:38,781
Мислех, че е чудодейно средство за растеж.

435
00:21:38,816 --> 00:21:40,649
Няма време за пътувания в паметта, съжалявам.

436
00:21:42,753 --> 00:21:44,053
Това никога не е добре.

437
00:21:44,088 --> 00:21:45,487
Не мърдай.

438
00:21:45,523 --> 00:21:46,989
Задействахме защитна функция.

439
00:21:51,228 --> 00:21:53,562
Добре, това е ново. Какво е?

440
00:21:53,597 --> 00:21:55,864
Слънчева светлина.

441
00:21:55,900 --> 00:21:58,701
От какво слънце? Къде сме, по дяволите?

442
00:21:58,736 --> 00:22:01,336
Изглежда Анела е купила
Златният пакет.

443
00:22:11,615 --> 00:22:12,647
Не е добре.

444
00:22:12,649 --> 00:22:15,183
Ние сме в капан и наоколо
за да си изпечем ядките.

445
00:22:15,185 --> 00:22:17,619
Както Анела е планирала, предполагам.

446
00:22:17,621 --> 00:22:19,787
Тя остави точно толкова трохи
да ни води тук.

447
00:22:19,789 --> 00:22:22,190
Окончателно наказание
за моите грехове като баща.

448
00:22:22,192 --> 00:22:23,958
Е, запазете
мъченица-дъщеря жалко парти

449
00:22:23,960 --> 00:22:25,293
защото тя не е планирала Killjoys.

450
00:22:25,295 --> 00:22:26,294
Джон?

451
00:22:29,766 --> 00:22:32,267
Джон, копираш ли?

452
00:22:32,269 --> 00:22:34,102
Защитна лента, абсорбираща щетите.

453
00:22:34,104 --> 00:22:35,803
Чувам те, Дъч, но ти падна

454
00:22:35,805 --> 00:22:37,639
от ръба на
карта... Къде, по дяволите, отиде?

455
00:22:37,641 --> 00:22:39,974
Ние сме в ниска орбита наоколо
слънце някъде.

456
00:22:39,976 --> 00:22:41,409
какво? как?

457
00:22:41,411 --> 00:22:43,811
- Аз не съм маниак!
- Аз-не знам.

458
00:22:43,813 --> 00:22:45,747
Трябва да имат някакъв вид
на Myer-портал техн

459
00:22:45,749 --> 00:22:47,215
или градиентно изкривено поле.

460
00:22:47,217 --> 00:22:48,616
Това е нещо като гениално предотвратяване на кражби.

461
00:22:48,618 --> 00:22:49,884
Най-добрият начин да запазите цялото това съкровище безопасно,

462
00:22:49,886 --> 00:22:51,586
дори не го има на станцията.

463
00:22:51,588 --> 00:22:53,154
Супер, сега не сме на
станция. Върнете ни сега.

464
00:22:53,156 --> 00:22:55,089
Това не е моят вид горещ бокс.

465
00:22:55,091 --> 00:22:56,391
Д'Ав? Отидете на помощ на холандците.

466
00:22:56,393 --> 00:22:58,560
Накарай Сарафан да върне този трезор.

467
00:22:58,562 --> 00:22:59,794
На него.

468
00:22:59,796 --> 00:23:01,262
Ще направя каквото мога от тук нататък. Лус?

469
00:23:01,264 --> 00:23:03,898
По-добре си с обувките за танци.

470
00:23:03,900 --> 00:23:06,601
Аз съм кораб, Джон. Аз нямам крака.

471
00:23:11,274 --> 00:23:13,608
О, сега разбирам препратката.

472
00:23:13,610 --> 00:23:15,209
Това беше смешно, Джон.

473
00:23:15,211 --> 00:23:16,477
забавен си

474
00:23:16,479 --> 00:23:18,313
Да, да, не го правя
нуждая се от съжалението ти, Луси.

475
00:23:24,154 --> 00:23:26,087
По дяволите, Джони, приковани сме.

476
00:23:26,089 --> 00:23:29,290
Холандският ще бъде добре. Тя има Khlyen.

477
00:23:29,292 --> 00:23:31,192
Без да се обиждаш, винаги съм си представял
моята последна стойка,

478
00:23:31,194 --> 00:23:33,962
блясък на славата да бъдеш с брат ми.

479
00:23:33,964 --> 00:23:36,497
- Не ти.
- Лекувам, помниш ли?

480
00:23:36,499 --> 00:23:39,367
Ти си този, който има
екзистенциална криза.

481
00:23:39,369 --> 00:23:42,470
не се притеснявай аз ще кажа
всички умряхте секси.

482
00:23:42,472 --> 00:23:44,539
забравих

483
00:23:44,541 --> 00:23:48,509
Преживяваш всичко
по-малко от моментална мозъчна смърт.

484
00:23:48,511 --> 00:23:49,677
нали

485
00:23:49,679 --> 00:23:51,813
защо

486
00:23:51,815 --> 00:23:54,115
Не казвайте "жив щит".

487
00:23:59,789 --> 00:24:01,122
Спрете да се наслаждавате на това!

488
00:24:01,124 --> 00:24:03,324
Твърде късно.

489
00:24:03,326 --> 00:24:06,561
Човешки щит, кучки!

490
00:24:06,563 --> 00:24:08,396
Сигурен си, че всъщност има
код за отмяна?

491
00:24:08,398 --> 00:24:10,331
Анела е луда. Тя не е глупава.

492
00:24:10,333 --> 00:24:13,735
Баща на годината. защо се усмихваш

493
00:24:13,737 --> 00:24:15,670
Физическа опасност, пречка за разрешаване,

494
00:24:15,672 --> 00:24:17,538
това е точно като нашето старо
игри Хвани и убий.

495
00:24:17,540 --> 00:24:18,840
Солидно качествено време.

496
00:24:18,842 --> 00:24:21,309
Не е добра връзка, ако умрем.

497
00:24:21,311 --> 00:24:23,211
Е, имате ли план или не?

498
00:24:23,213 --> 00:24:25,380
Винаги си толкова нетърпелив, Малка птица.

499
00:24:25,382 --> 00:24:26,547
о, не Можем да отложим смъртта.

500
00:24:26,549 --> 00:24:30,084
Супер търпелива съм за това.

501
00:24:30,086 --> 00:24:33,354
Вземете токсина, за всеки случай.

502
00:24:33,356 --> 00:24:34,422
защо

503
00:24:34,424 --> 00:24:36,658
Отчаяни времена...

504
00:24:58,782 --> 00:25:02,050
Миришеш на пиле.

505
00:25:02,052 --> 00:25:03,418
Ще свършиш ли работата

506
00:25:03,420 --> 00:25:05,219
или просто да стоиш там и да се шегуваш цял ден?

507
00:25:05,221 --> 00:25:08,756
Смучете това, вие, малки зелени кучки.

508
00:25:13,763 --> 00:25:15,263
глупости.

509
00:25:15,265 --> 00:25:17,465
Защо не работи?

510
00:25:17,467 --> 00:25:18,866
Не сте ли тествали тези неща?

511
00:25:18,868 --> 00:25:21,636
Нямах оригинален източник за тестване.

512
00:25:21,638 --> 00:25:24,105
Плазмата в този басейн
се защитава.

513
00:25:24,107 --> 00:25:26,407
Ах, мамка му!

514
00:25:41,491 --> 00:25:44,158
мамка му

515
00:25:58,775 --> 00:26:00,241
Готово, момиче?

516
00:26:00,243 --> 00:26:01,509
Ние бръмчим в тази проклета кула.

517
00:26:01,511 --> 00:26:05,313
Отрицателно, Джон. Шарката е пълна.

518
00:26:05,315 --> 00:26:06,314
Уау!

519
00:26:06,316 --> 00:26:08,282
да! Уау!

520
00:26:08,284 --> 00:26:11,018
Така се вдява игла!

521
00:26:11,020 --> 00:26:13,521
Добре, хора, това е
две птици Black Root надолу.

522
00:26:13,523 --> 00:26:16,424
Благодаря ви и не забравяйте
да дадете бакшиш на вашия пилот.

523
00:26:19,429 --> 00:26:23,798
Здравейте, аз съм D'Av и това е
моето малко приятелче Фенси.

524
00:26:23,800 --> 00:26:27,435
Бихме искали да поговорим за възстановяване на средства.

525
00:26:27,437 --> 00:26:30,605
Джон, токсинът
не работи тук. Идеи?

526
00:26:30,607 --> 00:26:32,774
един. Лус, кажи им какво каза на мен.

527
00:26:32,776 --> 00:26:35,810
Анализирах черното
течност, която оцвети палубата ми.

528
00:26:35,812 --> 00:26:37,512
Естествената защита на чистата плазма

529
00:26:37,514 --> 00:26:39,113
срещу токсина може да бъде преодолян

530
00:26:39,115 --> 00:26:42,049
с помощта на катализатор
от човешка свързана плазма.

531
00:26:42,051 --> 00:26:43,718
Нямам представа какво каза току-що.

532
00:26:43,720 --> 00:26:45,353
Първо трябва да отровиш Six,

533
00:26:45,355 --> 00:26:48,623
и след това използвайте
черна слуз, за да убие басейна.

534
00:26:48,625 --> 00:26:50,124
Нека изчисля...
Просто трябва да разбера

535
00:26:50,126 --> 00:26:51,492
обемът, който гледате.

536
00:26:51,494 --> 00:26:54,328
Не е необходимо да правите изчисленията.

537
00:26:54,330 --> 00:26:57,031
Имаме достатъчно.

538
00:26:57,033 --> 00:27:00,134
недейте Ще има друг начин.

539
00:27:00,136 --> 00:27:01,669
Във времето.

540
00:27:01,671 --> 00:27:03,805
Черният корен идва.
Вашият Джон извади късмет,

541
00:27:03,807 --> 00:27:05,506
но следващият налет ще премине,

542
00:27:05,508 --> 00:27:08,843
и ще изгубим шанса си.
Дай ми токсина.

543
00:27:08,845 --> 00:27:10,211
защо го правиш

544
00:27:10,213 --> 00:27:11,846
Не ти пука за Quad!

545
00:27:11,848 --> 00:27:14,549
Не, но Анела ще го направи.
Тя води авангарда.

546
00:27:14,551 --> 00:27:16,484
Тя вече ще е включена
нейният път тук, към теб,

547
00:27:16,486 --> 00:27:19,320
освен ако не мога да й дам
добра причина да не дойде.

548
00:27:23,326 --> 00:27:25,393
Това е моето покаяние, Яла.

549
00:27:25,395 --> 00:27:26,861
Провалих я.

550
00:27:26,863 --> 00:27:28,229
Не я защитих от самата нея

551
00:27:28,231 --> 00:27:29,664
когато беше толкова луда и покварена

552
00:27:29,666 --> 00:27:31,032
че тя е измислила този план.

553
00:27:31,034 --> 00:27:35,036
- Какво иска тя?
- Всичко.

554
00:27:35,038 --> 00:27:37,238
Тези от нас, които първи са били заразени,

555
00:27:37,240 --> 00:27:39,006
сдвояването беше несъвършено.

556
00:27:39,008 --> 00:27:42,343
Запазихме известна автономия,
някакво чувство за себе си.

557
00:27:42,345 --> 00:27:44,679
Анела и другите,
те използваха Red 17

558
00:27:44,681 --> 00:27:46,447
експерименти за увеличаване на връзката,

559
00:27:46,449 --> 00:27:48,115
да превърнат заразените в роби.

560
00:27:48,117 --> 00:27:50,918
Това никога не е била целта ми.

561
00:27:50,920 --> 00:27:52,253
Но мога да живея с това, докато...

562
00:27:52,255 --> 00:27:55,690
до какво?

563
00:27:55,692 --> 00:27:59,093
Докато не те видях.

564
00:27:59,095 --> 00:28:01,929
Лице, което не мислех, че ще видя отново

565
00:28:01,931 --> 00:28:05,099
на място, където никога не е трябвало да бъде.

566
00:28:11,140 --> 00:28:14,909
Ти беше моят шанс да оправя нещата.

567
00:28:14,911 --> 00:28:17,278
Глупости.

568
00:28:17,280 --> 00:28:18,713
Не се преструвай, че ме обичаш.

569
00:28:18,715 --> 00:28:20,882
Това не е честно.

570
00:28:20,884 --> 00:28:22,316
Името ми беше в този проклет списък.

571
00:28:22,318 --> 00:28:23,584
Щяхте да ме превърнете в Хълън!

572
00:28:23,586 --> 00:28:26,053
За да те задържа с мен, Яла.

573
00:28:26,055 --> 00:28:27,755
В крайна сметка Хълън ще бъде навсякъде.

574
00:28:27,757 --> 00:28:30,291
Анела ще се погрижи за това.

575
00:28:30,293 --> 00:28:31,893
Мога да те загубя като нея,

576
00:28:31,895 --> 00:28:33,828
или мога да те обуча
да оцелее в прехода.

577
00:28:33,830 --> 00:28:35,930
Това бяха моите възможности

578
00:28:35,932 --> 00:28:38,766
докато Д'Авин не предостави трети.

579
00:28:38,768 --> 00:28:42,069
Сега мога да те освободя.

580
00:28:42,071 --> 00:28:44,005
не!

581
00:28:44,007 --> 00:28:45,740
Джони!

582
00:28:45,742 --> 00:28:47,608
Джони, измъкни ни от тук!

583
00:28:47,610 --> 00:28:49,310
Да не си посмял!

584
00:28:49,312 --> 00:28:51,012
Ти си по-силен от това.
Ти си по-силен от всеки.

585
00:28:51,014 --> 00:28:54,115
Яла. Басейнът.

586
00:28:54,117 --> 00:28:56,083
Предпочитам да не пропилявам своя героичен момент,

587
00:28:56,085 --> 00:28:57,685
ако нямате нищо против.

588
00:28:57,687 --> 00:28:59,987
Къде, по дяволите, е нашата евакуация?

589
00:29:03,293 --> 00:29:06,994
Анела няма да почива, докато
тя е завладяла всички.

590
00:29:06,996 --> 00:29:08,629
Анела може да го смуче.

591
00:29:08,631 --> 00:29:10,831
Убиваме проклетото зелено, нали?

592
00:29:10,833 --> 00:29:12,633
Ето, да.

593
00:29:12,635 --> 00:29:14,468
Има и други източници в Дж.

594
00:29:14,470 --> 00:29:18,306
Но това не е вашата битка.

595
00:29:18,308 --> 00:29:21,442
Съжалявам, Яла.

596
00:29:21,444 --> 00:29:25,179
Всичко, което направих, всяка жестокост,

597
00:29:25,181 --> 00:29:28,182
Направих го, за да те защитя.

598
00:29:28,184 --> 00:29:30,851
И да ви подготви.

599
00:29:30,853 --> 00:29:33,554
Никога не си ме подготвил да бъда свободен.

600
00:29:33,556 --> 00:29:36,557
Нямам какво да те науча.

601
00:29:36,559 --> 00:29:39,927
Не съм готов да те пусна.

602
00:29:45,969 --> 00:29:49,670
"Когато нощите бяха дълги..."

603
00:29:49,672 --> 00:29:53,641
"А дните бяха дълбоки..."

604
00:29:53,643 --> 00:29:57,845
— Живяло едно момиче.

605
00:29:57,847 --> 00:30:01,349
— И баща й.

606
00:30:47,597 --> 00:30:50,598
Хлиен...

607
00:30:52,368 --> 00:30:55,069
Джони, лодката акостира.

608
00:31:04,113 --> 00:31:06,280
Той си отиде.

609
00:31:11,287 --> 00:31:13,087
Той си отиде.

610
00:31:13,089 --> 00:31:15,122
Той си отиде.

611
00:31:56,021 --> 00:31:59,455
Да, отвори.

612
00:32:03,528 --> 00:32:05,762
добре ли си

613
00:32:05,797 --> 00:32:08,431
Никога по-добре.

614
00:32:11,336 --> 00:32:13,200
Всичко е наред, ако не искаш да говориш,

615
00:32:13,202 --> 00:32:15,104
но бих искал да ме слушаш.

616
00:32:24,516 --> 00:32:28,551
Прекарахте по-голямата част от миналото
шест години мразене на Khlyen,

617
00:32:28,587 --> 00:32:30,820
и каквото и да чувстваш,
Сигурен съм, че е така

618
00:32:30,855 --> 00:32:35,358
по-сложно, отколкото мога да разбера.

619
00:32:35,393 --> 00:32:38,995
Но говорейки като член
от клуба на скапания татко?

620
00:32:41,032 --> 00:32:45,468
Не е нужно да прощавате
някой да им липсва.

621
00:32:45,503 --> 00:32:48,838
И не се нуждаете от ничие разрешение

622
00:32:48,873 --> 00:32:52,208
да обичаш някого, когото мразиш.

623
00:32:55,547 --> 00:32:58,381
благодаря

624
00:33:03,421 --> 00:33:06,389
Това не е било
нашите най-добри 24 часа, а?

625
00:33:09,961 --> 00:33:13,429
съжалявам

626
00:33:13,465 --> 00:33:15,331
Вие сте преминали през това
точно толкова, колкото и аз,

627
00:33:15,367 --> 00:33:18,568
и ето ви сега
пак нечие рамо.

628
00:33:18,603 --> 00:33:20,336
Е, харесва ми да съм твое рамо.

629
00:33:20,372 --> 00:33:23,006
Това е втората ми любима работа.

630
00:33:23,041 --> 00:33:25,275
Знаеш ли кое ми харесва още повече?

631
00:33:25,310 --> 00:33:27,443
Да бъда твой приятел по пиене.

632
00:33:31,283 --> 00:33:33,916
Люси провери повърхността със сонди.

633
00:33:33,952 --> 00:33:36,219
Плазмата на Аркин официално е мъртва.

634
00:33:36,254 --> 00:33:38,748
Е, след всичко това
загуба и всички глупости,

635
00:33:38,900 --> 00:33:41,291
да не забравяме, ние спечелихме.

636
00:33:41,326 --> 00:33:44,294
Ще препека всичко това.

637
00:33:53,530 --> 00:33:54,896
Паутър, всичко ще е наред.

638
00:33:54,932 --> 00:33:56,009
Хей хайде Остани с мен тук.

639
00:33:56,033 --> 00:33:57,682
хайде де!

640
00:33:58,891 --> 00:34:02,292
Джони, наистина можем да тръгваме.

641
00:34:02,327 --> 00:34:04,494
не

642
00:34:04,529 --> 00:34:07,697
добре е

643
00:34:07,733 --> 00:34:10,333
Ще взема следващия кръг.

644
00:34:19,278 --> 00:34:22,545
Моля, парите ви не са добри тук,

645
00:34:22,581 --> 00:34:24,881
дори когато парите са добри тук.

646
00:34:24,917 --> 00:34:26,483
И така, какво се случва със Стария град сега?

647
00:34:26,518 --> 00:34:28,429
Какво става сега
зависи от това дали Компанията

648
00:34:28,453 --> 00:34:30,720
и Деветте спазват думата си към нас.

649
00:34:30,756 --> 00:34:34,357
О, Delle Seyah трябва да има
уста пълна с медени бонбони

650
00:34:34,393 --> 00:34:37,494
с всичко сладко
обещания, които дава.

651
00:34:37,529 --> 00:34:39,996
Не ми казвай хората
наистина ли й вярвам?

652
00:34:40,032 --> 00:34:42,532
Има много чар в тази змия.

653
00:34:46,038 --> 00:34:48,371
какво ще кажете за вас

654
00:34:48,407 --> 00:34:52,008
Бихте ли си тръгнали някога?

655
00:34:52,044 --> 00:34:55,378
Понякога трябва да си тръгнеш
дом, който да го защитава.

656
00:34:55,414 --> 00:34:58,081
Понякога трябва да останеш и да се бориш.

657
00:34:58,116 --> 00:35:01,751
Времето ще покаже.

658
00:35:01,787 --> 00:35:04,754
Любимата на Паутър.

659
00:35:04,790 --> 00:35:06,856
До Ред.

660
00:35:06,892 --> 00:35:09,626
Нека всички бъдем толкова прекрасни.

661
00:35:09,661 --> 00:35:11,728
Нека всички бъдем толкова обичани.

662
00:35:23,175 --> 00:35:26,009
Уау. Уау!

663
00:35:26,044 --> 00:35:27,210
По дяволите, момичето ми можеше да пие.

664
00:35:27,245 --> 00:35:29,212
О, да можеше.

665
00:35:33,819 --> 00:35:36,553
Ще им кажеш ли
че имам нужда от малко пространство?

666
00:35:39,791 --> 00:35:41,958
Ще взема малко въздух.

667
00:35:54,006 --> 00:35:57,874
Хайде, Хлиен. къде си

668
00:36:00,012 --> 00:36:02,312
Не бях сигурен, че наистина ще се покажеш.

669
00:36:02,347 --> 00:36:06,616
Донякъде се надявах, че няма, но
Предполагам, че алчността надделява над предпазливостта.

670
00:36:06,651 --> 00:36:09,953
Ти беше този, който се обаждаше
аз? Не Khlyen.

671
00:36:09,988 --> 00:36:12,989
Технологията е нелоялна кучка.

672
00:36:13,025 --> 00:36:14,324
Нещо като теб.

673
00:36:14,359 --> 00:36:16,926
Умен. Свършихме тук.

674
00:36:19,131 --> 00:36:20,864
Знаеш ли, всички ме питат

675
00:36:20,899 --> 00:36:23,166
как се справям след Паутър.

676
00:36:23,201 --> 00:36:25,268
Попитай ме как съм.

677
00:36:25,303 --> 00:36:28,138
- Какво искаш, Килджой?
- Това, което не можеш да ми дадеш.

678
00:36:28,173 --> 00:36:30,340
Така че мисля, че въпросът е,
с какво ще се задоволя?

679
00:36:30,375 --> 00:36:33,143
Е, надявам се да не е извинение.

680
00:36:33,178 --> 00:36:35,311
Нашите страни бяха във война.
Тя беше съпътстваща щета.

681
00:36:35,347 --> 00:36:38,982
Е, от това, което аз
чуйте, войната още не е свършила.

682
00:36:56,768 --> 00:36:59,903
Значи знаете, това не беше за

683
00:36:59,938 --> 00:37:02,705
всички хора, които сте убили,

684
00:37:02,741 --> 00:37:05,208
или още милиони
че бихте поробили

685
00:37:05,243 --> 00:37:07,911
ако имаш друг шанс.

686
00:37:09,948 --> 00:37:12,715
Аз не съм герой.

687
00:37:16,755 --> 00:37:19,422
Просто я обичах.

688
00:37:23,028 --> 00:37:26,362
Доктор Иленор Сея Симс,

689
00:37:26,398 --> 00:37:28,865
Quad никога няма да го направи
виж друга като нея.

690
00:37:28,900 --> 00:37:30,467
Тя ще липсва на семейството си,

691
00:37:30,502 --> 00:37:32,068
но тя ще ни липсва повече от всичко

692
00:37:32,104 --> 00:37:34,204
от хората от Стария град,

693
00:37:34,239 --> 00:37:37,140
когото е излекувала и когото е защитила.

694
00:37:37,175 --> 00:37:40,276
Ние, компанията, сме ангажирани
към пътната карта към мира

695
00:37:40,312 --> 00:37:42,212
която тя изложи на Уестърли,

696
00:37:42,247 --> 00:37:46,249
и ние сме смирени да декларираме
празник в нейна чест.

697
00:38:03,297 --> 00:38:05,664
- Отворете.
- не

698
00:38:05,700 --> 00:38:07,266
Луси, какво става?

699
00:38:07,301 --> 00:38:10,102
Джон Андрас Якобис, в
последните три часа,

700
00:38:10,137 --> 00:38:12,738
сте резервирали пътуване на осем
отделни полети на дълги разстояния

701
00:38:12,773 --> 00:38:17,009
до осем отделни дестинации.

702
00:38:17,044 --> 00:38:20,079
Нямаше ли да кажеш "Довиждане"?

703
00:38:22,550 --> 00:38:25,117
- Опитвам се да не го направя.
- Направих ли нещо?

704
00:38:25,152 --> 00:38:27,553
Не, Луси.

705
00:38:27,588 --> 00:38:28,954
Направих нещо.

706
00:38:28,989 --> 00:38:30,089
Нещо непростимо.

707
00:38:30,124 --> 00:38:32,925
аз...

708
00:38:32,960 --> 00:38:35,127
Дори не знам дали съжалявам за това.

709
00:38:35,162 --> 00:38:36,695
аз ти прощавам

710
00:38:36,731 --> 00:38:39,965
Не става така.

711
00:38:40,000 --> 00:38:41,233
аз ти прощавам

712
00:38:41,268 --> 00:38:44,803
Е, благодаря ти.

713
00:38:44,839 --> 00:38:46,705
Помага малко.

714
00:38:46,741 --> 00:38:49,141
в беда ли си

715
00:38:49,176 --> 00:38:51,143
да

716
00:38:51,178 --> 00:38:54,880
Вижте, хората вероятно ще го направят
ела за мен за това, което направих,

717
00:38:54,915 --> 00:38:58,050
и не мога да върна това
тук за Дъч и брат ми.

718
00:38:58,085 --> 00:39:01,120
Не с всичко
иначе това става.

719
00:39:04,792 --> 00:39:07,559
Трябва да ме пуснеш, момиче.

720
00:39:13,934 --> 00:39:15,901
Довиждане, Джон.

721
00:39:24,145 --> 00:39:27,513
Хей маниак.

722
00:39:27,548 --> 00:39:29,815
Клара?

723
00:39:29,850 --> 00:39:31,984
- Какво...
- Люси ми се обади.

724
00:39:32,019 --> 00:39:33,619
Каза, че може да се нуждаеш от компания.

725
00:39:33,654 --> 00:39:35,020
Имаш нужда от крило,

726
00:39:35,055 --> 00:39:38,524
и тя има ръка с пистолет.

727
00:39:38,559 --> 00:39:42,661
Съжалявам за приятеля ти.

728
00:39:42,696 --> 00:39:45,764
Значи бягаш от вкъщи?

729
00:39:45,800 --> 00:39:47,266
Колкото мога по-бързо.

730
00:39:47,301 --> 00:39:51,470
Готино. Обичам пътешествията.

731
00:39:51,505 --> 00:39:53,806
Викам пушка.

732
00:40:02,149 --> 00:40:04,583
Ще трябва да откраднем кораб.

733
00:40:04,618 --> 00:40:07,986
Е, имах късмет
с това в миналото.

734
00:40:09,056 --> 00:40:10,389
къде беше

735
00:40:10,424 --> 00:40:12,724
Получаване на шевове.

736
00:40:14,528 --> 00:40:16,995
мамка му

737
00:40:17,031 --> 00:40:17,996
Излекуван ли си?

738
00:40:18,032 --> 00:40:20,399
Въпрос на мнение.

739
00:40:20,434 --> 00:40:24,803
Да кажем, че съм просто a
отново обикновен задник.

740
00:40:24,839 --> 00:40:27,806
Е, аз всъщност
пропусна Regular Asshole Fancy.

741
00:40:28,843 --> 00:40:29,808
Добре дошъл отново.

742
00:40:32,580 --> 00:40:34,546
уау

743
00:40:34,582 --> 00:40:36,548
Това принадлежеше на приятели?

744
00:40:36,584 --> 00:40:38,050
Приятели откъде?

745
00:40:38,085 --> 00:40:40,652
Извън града.

746
00:40:40,688 --> 00:40:44,556
Един от тях няма да има нужда
то вече, а другото?

747
00:40:44,592 --> 00:40:46,258
задник е.

748
00:40:50,030 --> 00:40:52,998
Не съм съвсем сигурен
как да управлявам този кораб.

749
00:40:53,033 --> 00:40:55,567
добре Не е забавно да знаеш всичко.

750
00:40:55,603 --> 00:40:58,537
Нека да го разберем.

751
00:40:59,940 --> 00:41:02,441
Да видим какво прави това.

752
00:41:07,882 --> 00:41:11,216
Това означава ли всички
Шестиците са направо хора сега?

753
00:41:11,252 --> 00:41:14,586
Тези, направени с Arkyn плазма, да.

754
00:41:14,622 --> 00:41:17,389
защо

755
00:41:17,424 --> 00:41:18,724
Ами Анела?

756
00:41:18,759 --> 00:41:21,527
не

757
00:41:21,562 --> 00:41:23,428
Не знам откъде знам, но просто знам.

758
00:41:23,464 --> 00:41:26,465
Тази кучка няма да си отиде толкова лесно.

759
00:41:36,243 --> 00:41:38,210
Най-накрая получихме нашите отговори.

760
00:41:38,245 --> 00:41:39,444
Знаем кой стои зад RAC

761
00:41:39,480 --> 00:41:42,047
и за какво го използват.

762
00:41:42,082 --> 00:41:43,982
В момента имаме два избора.

763
00:41:44,018 --> 00:41:45,984
Вземете нашата местна победа, надявайте се на битката

764
00:41:46,020 --> 00:41:49,121
не се връща при нас,

765
00:41:49,156 --> 00:41:51,823
да умрем стари и скучни в нашите легла...

766
00:41:51,859 --> 00:41:55,093
Звучи толкова секси.

767
00:41:55,129 --> 00:41:56,495
или?

768
00:41:56,530 --> 00:42:01,133
Възползвайте се от шанса
Khlyen и Pawter ни купиха.

769
00:42:01,168 --> 00:42:03,535
Накарайте смъртта им да се брои.

770
00:42:03,571 --> 00:42:06,104
Има още Hullen, повече плазма,

771
00:42:06,140 --> 00:42:10,842
а Анела не е
ще спре, освен ако не я спра.

772
00:42:10,878 --> 00:42:13,245
Така че нека ги спрем всички.

773
00:42:15,649 --> 00:42:19,618
Не искам да спечеля само една битка.

774
00:42:23,991 --> 00:42:27,826
Искам цяла кървава война.

775
00:42:27,861 --> 00:42:30,829
Кой участва?

776
00:42:32,414 --> 00:42:35,931
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- <цвят на шрифта="